ルビー色のガラスにエッチングでアザミとロレーヌ十字、そしてQUI S'Y FROTTE S'Y PIQUE （直訳すると）『触る者は刺される』の文言が浮き彫りされ、金彩が施された一対の花瓶です。
文言はルイ12世によると言われる格言で、日本的に言えば『触らぬ神に祟りなし』というような意味です。
棘のあるアザミはこの格言を象徴すると同時にロレーヌの中心地ナンシーの紋章にもなっております。
ナンシーを拠点としたDaumは、しばしばアザミやロレーヌ十字や上記の格言を装飾のモチーフにしたガラス器を作りました。
フランスとドイツの奪い合いに翻弄された土地柄だけに、『触らないで！』というレジスタンスの意が込められていたのでしょう。

【サイズ】　高さ:22.7cm 口径:7cm 下部直径:11cm【年代と国】　1890年代　フランス【サイン】　ありません。【状態】　良好。金彩の剥げ若干あり